handyguy

This list is a selection of the titles I have been involved with in the last couple of years, you can see my name on the credits activating the Spanish subtitles option.

In most cases I have taken care of the Castilian Spanish subtitles creation, but in other instances I have been looking after the LQA (Linguistic Quality Assurance) and/or making sure the localised audio corresponded with the subtitles and the native audio.

I can proudly say that the titles mentioned in this list belong to NETFLIX, Paramount+ and National Geographic, but I am looking forward to colaborate with the endless amount of interesting studios on the rise these days.


CONTACT

I am an approachable and nice guy.
The best way to get in touch is via e-mail, using ivan@labmadrigal.com.

But you can also use the old phone (and WhatsApp):
+34 669 844389

And I sincerely hope that this list will keep growing with many more exciting and superb titles!